„Eigentlich können hier ja alle englisch, aber…“

Wenn die Sprache komplexer oder fachspezifischer wird, fällt das Lesen fremdsprachlicher Inhalte immer schwerer und die Unsicherheit wächst. In diesen Fällen schafft eine professionelle Übersetzung Klarheit – für Sie und alle, mit denen Sie zusammenarbeiten oder die Sie informieren möchten.

Wirtschaft, Finanzen, Fachpresse und PR

• Finanzberichterstattung und Geschäftsberichte
• Finanzmarktnachrichten, IPO-Informationen und volkswirtschaftliche Analysen
• Pressemitteilungen und interne Kommunikation
• Artikel und Kolumnen für Magazine und Fachzeitschriften

Wirtschaftsrecht und Urkunden

• M & A-Vereinbarungen
• Gesellschaftsverträge
• Service-Level-Agreements
• Kauf- und Lieferverträge
• beglaubigte Übersetzungen von Handelsregisterauszügen, Zeugnissen und Personenstandurkunden (ermächtigt durch OLG Schleswig)

Medizin und Life Sciences 

• PR-Texte für Biochemie- und Pharmaunternehmen
• Marketinginformationen für Pharmaunternehmen
• Fachartikel für Wissenschaftsmagazine
• Webseiten für Biotechnologieunternehmen
• Produktbeschreibungen und Glossare für Medizintechnik