English and German for translation and proofreading

Linguistic competence in English and German for translation and proofreading – business, law and life sciences

SPRACHTRANSPORT helps you to transport content from English to German and to prepare text for use in the German-speaking market.
My specialist areas are business and finance, contract law, medicine and life sciences.

Translations

help your German-speaking target group to understand the details and nuances of English documents, even if this sometimes requires reading between the lines.

Proofreading & Editing

bring a fresh perspective to refine and polish your written text and give it one final independent check before it is published.

„Language is a means of transport: Just as a train transports goods from Leipzig to Dresden, language transports thoughts from one brain to another.”
Wilhelm Oswald (1853-1932), German Chemist, Physicist and Philosopher